hinder Nynorsk - Scottish gaelic

1.

• Englishto hinder

• Arabicفَشَّلَ

• Bulgarianосуетявам

• Dutchfrustreren

• Finnishtehdä

• Greekματαιώνω

• Maoriwhakakōpekapeka, whakapōnānā

• Russianмешать

2.

• Englishto disturb, hinder

• Catalanincomodar

• Russianзатрудня́ть, меша́ть, беспоко́ить

3.

• Englishsomething that impedes, stands in the way of, or holds up progress

• Arabicعَقَبَة

• Armenianխոչընդոտ, արգելք

• Aromaniancheadicã

• Catalanobstacle

• Chinese

• Czechpřekážka

• Dutchobstakel

• Esperantoobstaklo

• Finnisheste

• Frenchobstacle

• Galicianobstáculo

• GermanHindernis

• Greekεμπόδιο

• Hebre מכשול

• Hungarianakadály

• Idoobstaklo

• Italianostacolo

• Japanese障害邪魔

• Kannadaವಿಘ್ನ

• Kazakhтосқауыл

• Korean방해물

• Latinmora

• Latvianšķērslis

• Lithuaniankliūtis

• Macedonianпречка

• Maoritaunahua

• Norwegian

• Ottoman Turkishعائق

• Polishtrudność

• Portugueseobstáculo

• Quechuahark'ay

• Romanianobstacol, piedică

• Russianпрепя́тствие

• Scottish gaelicamaladh

• Serbo-Croatian

• Southern Altaiбуудак

• Spanishobstáculo

• Swedishhinder

• Tagalogbalakid, harang

• Teluguఆటంకం, అడ్డం

• Turkishengel, ket, mahzur, mani

4.

• Englishsomething which hinders

• Albanianpengesë

• Aromaniancheadicã

• Chinese

• Czechpřekážka

• Finnisheste, haitta

• Frenchentrave

• GermanBehinderung

• Greekκώλυμα

• Hungarianakadály

• Icelandichindrun

• Idoimpedo, impedivo

• Indonesianhalangan

• Irishéaradh

• Italianimpaccioimpedimento

• Japanese邪魔ja

• Korean방해

• Latvianšķērslis

• Polishprzeszkoda

• Portugueseobstáculo

• Romanianpiedică, impediment

• Russianпоме́ха

• Scottish gaelicamaladhèislean

• Spanishobstáculo

5.

• Englishhinder part of anything

• Finnishperä

6.

• Englishhindrance, that which impedes progress

• Chinese

• Czechpřekážka

• Dutchhindernisbelemmering, beletsel, impediment

• Finnisheste, vaiva, vamma

• Frenchempêchement

• GermanHindernis

• Hungarianakadály

• Idoimpedo, impedivo

• Japanese障害

• Korean장애

• Portugueseimpedimento

• Romanianimpediment, piedică, obstacol

• Russianпоме́ха

• Scottish gaelicamaladh

• Spanishestorbo

• Swedishhinder

• Tagalogbagko

• Teluguఆటంకంఅడ్డం

7.

• Englishto hinder growth of a plant especially as by weeds

• Greekπνίγω

• Irishtacht, plúch

• Maorikōwaowao

8.

• Englishto slow down, to hinder, to burden

• Bulgarianзатруднявам

• Frenchencombrer

9.

• Englishsexually molest

• Chinese

• Finnishhäiritä

• Spanishneeded

• Arabicعَاقَ, عَرْقَلَ

• Catalandestorbar, dificultar

• Chinese

• Serbo-Croatianspriječiti, otežavati

• Dutchhinderen qualifier

• Estoniantakistama, pidurdama, tagasi hoidma

• Georgianდაბრკოლება

• Germanerschweren

• Greekπαρεμποδίζω (parempodízo)

• Hungarianmeggátol, megakadályoz

• Italianimpedire

• Japanese妨げる

• Korean저지하다

• Latinobstō, officiō

• Norwegian

• Polishprzeszkadzać, powstrzymywać

• Romanianîmpiedica, stânjeni

• Serbo-Croatian

• Spanishimpedir

• Swahilikinga, kinza

• Swedishhindra, försvåra qualifier

• Thaiกีดขวาง

10.

• Englishto hinder, to restrain

• Catalaninhibir

• Chinese

• Czechpotlačit

• Dutchremmen

• Finnishrajoittaa, estää

• Frenchinhiber

• Germanhemmen, hindern, sperren, verhindern

• Greekαναχαιτίζω

• Hindiबाधा डालनारोकना

• Hungariangátol, akadályoz

• Irishurchoill

• Italianinibire

• Japanese抑制

• Portugueseinibir

• Romanianinhiba

• Russianподавля́тьсде́рживать

• Spanishinhibir, frustrar

• Swedishhämma, avstyra, förhindra

• Tagalogsansalain

• Turkishengellemek, kısıtlamak, önlemek, tutmak

• Ukrainianперешкоджати

11.

• Englishto hinder

• Chinese

• Finnishestää

• Frenchempêcher, entraver

• Germanverhindern

• Russianпрепя́тствовать

• Turkishmani olmak, önlemek

12.

• EnglishTo block or fill (a passage)

• Chinese

• Finnishtukkia

• Frenchobstruer

• Germanbehindern, versperren

• Italianostruire

• Japaneseふさぐ

• Portugueseobstruir, trancar, entupir

• Romanianînfunda, obtura, astupa

• Russianqualifierruзаслони́ть

• Serbo-Croatianzapriječiti

• Spanishentorpecer, estorbar, atorar, obstruir

13.

• Englishpreventing, hindering, or acting as an obstacle to

• Catalanpreventiu

• Czechpreventivní

• Frenchpréventif

• Germanvorbeugend, präventiv

• Irishtoirmeascach

• Norwegian

• Spanishpreventivo

• Swedishförebyggande

14.

• Englishsomething that prevents passing

• Bulgarianпречка

• Dutchverstopping

• Finnisheste, tukos, sulku, saarto

• Frenchblocage

• GermanVerstopfung

• Hebre מחסום

• Italianingorgo

• Portuguesebloqueio

• Russianпрегра́да

• Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada

• Swedishblockeringhinder

• 
  

• Englishto prevent an action

• Bulgarianпрепятствам

• Catalanbloquejar, blocar

• Chinese

• Dutchtegenhouden, verhinderen

• Finnishestää, ehkäistä

• Frenchcontrer, bloquer

• Germanabblocken, blockieren

• Italianbloccare

• Latvianbloķēt

• Polishblokować

• Portugueseimpedir, bloquear

• Spanishbloquear

• Swedishförhindra

• 
  

• Englishto impede opponent

• Bulgarianблокирам

• Catalanbloquejar, blocar

• Chinese

• Dutchverhinderen, tegenhouden

• Finnishestää, pysäyttää

• Germanabblocken

• Italianstoppare

• Laoneeded

• Latvianbloķēt

• Russianблокировать

• Swedishblockera

• Thaineeded

15.

• Englishartificial barrier over which people or horses jump in a race

• Catalanobstacle

• Finnishrima

• Frenchhaie

• GermanHürde

• Hungariangát, akadály

• Italianostacolo

• Japaneseハードル

• Norwegian

• Persianمانع

• Portugueseobstáculo

• Romanianobstacol

• Russianпрепя́тствие

• Serbo-Croatian

• Spanishvalla

• Swedishhinder

• 
  

• Englishperceived obstacle

• Frenchobstacle

• GermanHindernis

• Hungariangát, akadály

• Italianostacolo

• Japaneseハードル

• Persianمانع

• Russianпрепя́тствие

• Spanishvalla

• Swedishhinder

16.

• Englishto prevent, hinder

• Finnishestää

17.

• Englishhinder, sabotage

• Danishundergrave

• Dutchondermijnen, ontwrichten

• Finnishheikentää, sabotoida

• Frenchsaper

• Germanunterminieren

• Greekυπονομεύω

• Hebre חתר תחת

• Hiligaynonab-ab

• Maoriwhakararu

• Persianتضعیف کردن

• Portuguesesolapar, sabotar

• Romaniansurpa, submina, săpa

• Russianподрыва́ть

• Serbo-Croatian

• Sloveneneeded

• Spanishsocavar

• Swedishunderminera

• Welshtanseilio

18.

• Englishto delay or impede movement

• Albanianpengoj

• Arabicعَاقَ, عَرْقَلَ

• Armenianխոչընդոտել

• Aromanianncheadic

• Catalandestorbar, dificultar

• Chinese

• Czechpřekážet, bránit, zdržovat

• Danishhindre

• Dutchhinderen qualifiervertragen qualifier

• Estoniantakistama

• Faroesehindra, forða, tálma, tarna

• Finnishestää, haitata, viivyttää, pidättää

• Frenchentraver, délayer

• Georgianხელის შეშლა, შეფერხება, დაბრკოლება

• Germanhindern, behindern, erschweren

• Greekπαρεμποδίζω

• Hindiरोकना

• Hungariangátol, akadályoz, feltart

• Icelandicvarna, tálma

• Italianostacolare, ritardare, intralciare, impedire

• Japanese妨げる

• Khmerពាំង

• Korean방해하다

• Latinimpediō

• Low German

• Luxembourgishhënneren, behënneren

• Norwegian

• Old Englishhindrian

• Persianبازداشتن

• Polishwstrzymywać, opóźniać

• Portugueseimpedir, reter, entravar, estorvar, atrapalhar

• Romanianîmpiedica, reține

• Russianмеша́тьпрепя́тствовать

• Serbo-Croatian

• Slovakspomaľovať, brzdiť, brániť, zdržovať, prekážať, blokovať

• Sloveneovirati

• Spanishestorbar, impedir, entorpecer

• Swahilizuia, pinga

• Swedishhindra, fördröja qualifier

• Thaiหยุดยั้ง

• Urduروکنا

• Yiddishשטערן

• 
  

• Englishto make a task difficult

• Arabicعَاقَ, عَرْقَلَ, مَنَعَ

• Armenianխոչընդոտել, խանգարել

• Catalandestorbar, dificultar

• Chinese

• Czechztěžovat, komplikovat

• Dutchhinderen qualifier

• Estoniantakistama, pidurdama, tagasi hoidma

• Finnishestää, haitata, vaikeuttaa

• Frenchentraver

• Georgianდაბრკოლება, შეფერხება

• Germanerschweren

• Greekπαρεμποδίζω

• Hungarianmeggátol, megakadályoz

• Italianimpedire

• Japanese妨げる

• Korean저지하다

• Latinobstō, officiō

• Maoriwhakakōpekapeka, whakakōroiroi

• Norwegian

• Persianدشوار کردن

• Polishprzeszkadzać, powstrzymywać

• Portuguesedificultar, frustrar

• Romanianîmpiedica, stânjeni

• Russianмеша́тьпрепя́тствовать

• Serbo-Croatian

• Slovaksťažovať, prekážať, brániť, brzdiť, komplikovať

• Spanishimpedir, qualifieres

• Swahilikinga, kinza

• Swedishhindra, försvåra qualifier

• Thaiกีดขวาง

• Yiddishשטערן

19.

• Englishto get in the way of, to hinder

• Catalanimpedir

• Chinese

• Czechpřekážetzabránit

• Dutchbelemmeren, in de weg staan, beletten, impediëren, hinderen

• Finnishhaitata

• Frenchentraver

• Galicianimpedir

• Germanbehindern, erschweren, hemme, hindern, vereiteln

• Hungariangátol

• Maorirore, whakahōtaetae, taupare

• Norwegianhindre

• Persianبازداشتن

• Portugueseimpedir

• Romanianîmpiedica

• Russianмеша́ть, препя́тствовать

• Spanishimpedir

20.

• Englishto stop, hinder

• Dutchstoppen, hinderen, stelpen

• Finnishpadota, seisauttaa, tyrehdyttää

• Frencharrêter

• Germanaufhalten, hemmen, entgegenstemmen, eindämmen, stillen, gegen etwas ankämpfen

• Greekσταματώ

• Hungarianelállít, leállít, meggátol, megakaszt

• Italianarrestare

• Japanese堰止める

• Polishtamować

• Portugueseparar

• Russianпроти́виться, заде́рживать, ока́зывать сопротивле́ние, препя́тствовать

• Swedishstoppa, hejda, hindra, stämma, dämma

21.

• Englishmeans of defense

• Arabicحِظَار

• Chinese

• Dutchverhakking

• Finnishmurros, rytövarustus

• Idoabatajaro

• Irishleagarnach

• Japanese鹿砦

• Norwegian

• Portugueseabatis

• Romanianabatiză

• Russiancheckзасечный

• Swedishförhuggning

• Tamilமரக்கிளை அரண்

• Vietnamesecheckđống cây chướng ngại attentioncản

22.

• Englishsomething that prevents passing

• Bulgarianпречка

• Dutchverstopping

• Finnisheste, tukos, sulku, saarto

• Frenchblocage

• GermanVerstopfung

• Hebre מחסום

• Italianingorgo

• Portuguesebloqueio

• Russianпрегра́да

• Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada

• Swedishblockeringhinder

• 
  

• Englishto prevent an action

• Bulgarianпрепятствам

• Catalanbloquejar, blocar

• Chinese

• Dutchtegenhouden, verhinderen

• Finnishestää, ehkäistä

• Frenchcontrer, bloquer

• Germanabblocken, blockieren

• Italianbloccare

• Latvianbloķēt

• Polishblokować

• Portugueseimpedir, bloquear

• Spanishbloquear

• Swedishförhindra

• 
  

• Englishto impede opponent

• Bulgarianблокирам

• Catalanbloquejar, blocar

• Chinese

• Dutchverhinderen, tegenhouden

• Finnishestää, pysäyttää

• Germanabblocken

• Italianstoppare

• Laoneeded

• Latvianbloķēt

• Russianблокировать

• Swedishblockera

• Thaineeded

23.

• Englishto keep from happening

• Arabicمَنَعَ

• Catalanimpedir

• Chinese

• Czechbránit, zabránit

• Dutchverhinderen

• Esperantomalhelpi

• Estonianennetama

• Finnishestää, ehkäistä

• Frenchempêcher

• Galicianimpedir

• Germanverhindern, vorbeugen

• Greekαποτρέπω

• Haitian Creoleanpeche

• Hungarianmegakadályoz, meggátol

• Indonesiancegah, mencegah

• Italianimpedire, prevenire

• Japanese予防

• Korean막다

• Malaycegah

• Malayalamതടയുക

• Manchuᡩᠣᡳᡤᠣᠮᡧᠣᠮᠪᡳ

• Maoriwhakahōtaetae

• Norwegian

• Portugueseimpedir

• Russianпредотвраща́тьмеша́ть

• Serbo-Croatiansprečitiспречити

• Spanishimpedir, prevenir

• Swedishförhindra, förebygga

• Teluguనివారించు

• Welshatal, rhwystro

24.

• Englishhinder, withhold

• Danishforhindre

• Dutchverhinderen

• Finnishestää

• Germanabhalten

• Maoritāwhi, tātāwhi

• Novialabstina

• Portugueseimpedir

• Spanishretener

• West frisiankeare, behinderje, ferhinderje

• Hebre checkלהימנע

25.

• Englishanything which impedes

• Bulgarianпречка

• Dutchhindernis, beletselstruikelblok

• Finnisheste, pidäke

• Frenchobstacle

• GermanHindernis

• Polishprzeszkoda

26.

• Englishto check or hinder the growth or development

• Finnishehkäistä kasvua, estää kehitys,

• Occitaninibir, enebir, impedir

27.

• Englishan unforeseen or embarrassing event

• GermanunglücklichWidrigkeit

• Norwegian

• Polishscysja

• Spanishcontratiempo

• Swedishmotighet

English translator: English Scottish gaelic hinder  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare